Resync Strava title from list payload via Save

Context / Problem: Strava titles can be corrected after import. The sync path only handled new rides; existing rides were marked skipped without checking the cheap list metadata, so corrections like ride #789 stayed stale.

What: In syncRides reuse the existing Save write path for rare title resyncs (pay GPX parse cost) when existing.Name != list.Name; track progress.Updated and surface it in SSE/TS UI; add tests for resync without stream fetch. Remove the now-obsolete TODO.

QA: go test/ vet, tsc, biome/stylelint pass.

1 files changed, 1 insertions, 0 deletions

diff --git a/web/views.go b/web/views.go
index 4f769cc..5c8d452 100644
--- a/web/views.go
+++ b/web/views.go
@@ -397,6 +397,7 @@ type SyncProgress struct {
 	Completed int                `json:"completed"`
 	Imported  int                `json:"imported"`
 	Skipped   int                `json:"skipped"`
+	Updated   int                `json:"updated"`
 	RateLimit *RateLimitSnapshot `json:"rateLimit,omitempty"`
 }